1 00:01:17,745 --> 00:01:19,780 Tom.. 2 00:01:24,185 --> 00:01:27,288 - Hei, rouva. - Hei, saarnaaja. 3 00:01:27,355 --> 00:01:30,524 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. 4 00:01:31,492 --> 00:01:34,262 Haluatko nähdä valikon? 5 00:01:34,328 --> 00:01:36,497 Ei, taidan tehdä vain tavallista. 6 00:01:38,098 --> 00:01:39,066 Kunnossa. 7 00:01:45,973 --> 00:01:47,441 Aika hidasta, eikö? 8 00:01:49,610 --> 00:01:52,446 Kuulemma ovat huutaa sadetta. 9 00:02:05,058 --> 00:02:09,363 Ahdistan miehiä 10 00:02:09,430 --> 00:02:13,767 sillä he ovat syntiä tehneet 11 00:02:13,834 --> 00:02:15,503 Herraa vastaan. 12 00:02:16,937 --> 00:02:21,775 'Ja heidän verensä tulee loppuu kuin pöly. 13 00:02:23,244 --> 00:02:28,316 Ja heidän lihansa... kuin lantaa. 14 00:02:46,834 --> 00:02:51,872 Olet tullut joukkoomme puhdistamaan maailmaa, poikani. 15 00:02:53,374 --> 00:02:55,609 Ja verellä. 16 00:03:14,995 --> 00:03:16,830 Ah-h! 17 00:04:56,397 --> 00:04:58,031 Hei. 18 00:04:58,098 --> 00:05:00,167 Olen Dan... öh, tohtori Daniel Potter. 19 00:05:00,233 --> 00:05:03,437 Minulla oli tapaaminen Dr. Bain klo 10.30 20 00:05:03,504 --> 00:05:06,273 Mutta autoni hajosi, En päässyt puhelimeen. 21 00:05:06,340 --> 00:05:07,941 "Toivottavasti näen hänet vielä" 22 00:05:08,008 --> 00:05:09,377 Pelkään, ettet voi. 23 00:05:09,443 --> 00:05:13,781 Voi. Öh, no.. 24 00:05:13,847 --> 00:05:18,185 Onko sinulla aavistustakaan... milloin Voisinko nähdä hänet? 25 00:05:18,251 --> 00:05:21,489 - Et voi nähdä häntä ollenkaan. -'Miksi? Eikö hän ole täällä? 26 00:05:21,555 --> 00:05:24,425 - Ei, hän on täällä. - No sitten... 27 00:05:24,492 --> 00:05:26,694 Onko sinulla mitään käsitystä milloin hän on vapaa? 28 00:05:26,760 --> 00:05:28,996 - Leo on aina vapaa. - Onko hän nyt vapaa? 29 00:05:29,062 --> 00:05:33,233 - Hän on aina vapaa. - Miksi en sitten näe häntä? 30 00:05:33,300 --> 00:05:35,603 Koska hän on näkymätön. 31 00:05:39,106 --> 00:05:42,309 'Melody oli vastaanottovirkailija ennen kuin hänet päästettiin tänne. 32 00:05:42,376 --> 00:05:43,644 Se on hyvää terapiaa hänelle. 33 00:05:43,711 --> 00:05:45,546 Kiitos kun tulit joka tapauksessa pelastukseeni. 34 00:05:45,613 --> 00:05:50,150 Ei hätää. Minusta tuntui samalla tavalla kun tulin tänne ensimmäistä kertaa. 35 00:05:50,217 --> 00:05:52,119 Kaikki näyttää kääntyi ylösalaisin 36 00:05:52,185 --> 00:05:54,422 mutta kun näet tulokset... 37 00:05:54,488 --> 00:05:55,456 - Tiedän. - Se on-- 38 00:05:55,523 --> 00:05:57,891 - Paska. - Shh. 39 00:05:57,958 --> 00:05:59,660 Hänen työnsä on todella uskomatonta. 40 00:05:59,727 --> 00:06:02,530 Se on kuin ihme tie hän pääsee ihmisten luo 41 00:06:02,596 --> 00:06:04,898 kaikki muut ovat kirjoittaneet pois. 42 00:06:04,965 --> 00:06:08,736 Hänen menetelmänsä saattavat näyttää hieman outoa, mutta toimivat. 43 00:06:08,802 --> 00:06:12,039 Olen ollut täällä Leon perustamisesta lähtien sairaalassa kuusi vuotta sitten. 44 00:06:12,105 --> 00:06:15,242 Tuntuu ikuisuudelta. Onko sinulla todella tavannut hänet itse? 45 00:06:15,308 --> 00:06:16,777 Ei-ei, vain puhelimessa. 46 00:06:16,844 --> 00:06:19,547 Mutta luulen, että aiomme ymmärtävät toisiaan. 47 00:06:19,613 --> 00:06:21,782 No, ole valmis kaikkeen. Hän on hyvin ainutlaatuinen. 48 00:06:29,322 --> 00:06:30,491 Leo? 49 00:06:32,526 --> 00:06:34,662 "Tämä on tohtori Potter." 50 00:06:39,533 --> 00:06:42,503 Tiedän. Tiedän. 51 00:06:46,674 --> 00:06:49,042 - Hauska nähdä sinut, Dan. - Voi Leo. 52 00:06:50,878 --> 00:06:52,480 Ha ha ha. 53 00:06:54,181 --> 00:06:55,983 Kiitos. 54 00:06:58,552 --> 00:07:00,654 Joten kerro nyt. 55 00:07:02,322 --> 00:07:05,726 Mitä sinä koet? 56 00:07:05,793 --> 00:07:09,963 No itse asiassa minulla... ei ole ollut vielä paljon mahdollisuuksia reagoida. 57 00:07:10,030 --> 00:07:13,266 Minua vähän huvitti vastaanottovirkailijasi kuitenkin. 58 00:07:13,333 --> 00:07:14,868 Mitä tapahtui? 59 00:07:14,935 --> 00:07:18,572 Ei mitään, se on vain sitä kun kysyin, voisinko nähdä sinut 60 00:07:18,639 --> 00:07:20,841 hän sanoi, että olet näkymätön. 61 00:07:20,908 --> 00:07:24,011 Melodylle olen näkymätön. 62 00:07:31,585 --> 00:07:34,522 Kuulostaa Bainilta on kokonaan irti seinästä. 63 00:07:34,588 --> 00:07:36,890 Se on aivan mahdollista. 64 00:07:38,559 --> 00:07:40,494 Hän saa kuitenkin tuloksia. 65 00:07:40,561 --> 00:07:42,195 - Ehkä se on sinun ongelmasi. - Mikä se on? 66 00:07:42,262 --> 00:07:45,699 Ehkä sinun täytyy olla vähän hullu olla hyvä kutistuja. 67 00:07:50,237 --> 00:07:52,172 - Jep. - Voi Deb! 68 00:07:56,276 --> 00:07:57,678 Voi luoja, Dan. 69 00:07:57,745 --> 00:08:00,147 Ei hätää, minä vain tee toinen. 70 00:08:02,816 --> 00:08:05,553 Tiedätkö, vähän Krazy Gluesta 71 00:08:05,619 --> 00:08:07,454 etkä koskaan tietäisi tämä oli rikki. 72 00:08:07,521 --> 00:08:08,822 Parempi hankkia epoksi. 73 00:08:08,889 --> 00:08:10,257 'Mikä hätänä Krazy Gluen kanssa?' 74 00:08:10,323 --> 00:08:12,092 Saatat saada sormesi juuttunut yhteen. 75 00:08:12,159 --> 00:08:14,327 Sitten olisit mennä sairaalaan. 76 00:08:14,394 --> 00:08:16,263 No, älä ole tosissasi. 77 00:08:16,329 --> 00:08:19,867 Olen tosissani. Luin siitä National Enquirerissa. 78 00:08:21,234 --> 00:08:23,804 Milloin luet National Enquirer? 79 00:08:26,073 --> 00:08:29,577 Odota hetki... odota hetki... odotatko hetken? 80 00:08:31,979 --> 00:08:33,781 Missä hän lukee National Enquirer? 81 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 Älä kysy minulta. En voi pysyä hänen perässään. 82 00:08:36,283 --> 00:08:40,053 - Mikä tämä juttu muuten oli? - Yhteensopiva kukkamaljakko. 83 00:08:40,120 --> 00:08:42,389 Entä nämä kaverit kolmannessa kerroksessa? 84 00:08:42,455 --> 00:08:43,857 Pojat kolmannessa kerroksessa.. 85 00:08:43,924 --> 00:08:45,926 Minä-en tiedä. En ole vielä tavannut heitä. 86 00:08:45,993 --> 00:08:48,061 Ne kuulostavat aika karua porukkaa kuitenkin. 87 00:08:48,128 --> 00:08:50,497 En ymmärrä miksi sinulla ei voi olla toimistoa 88 00:08:50,564 --> 00:08:53,066 ja hoitaa neuroottisia kuten kaikki muutkin. 89 00:08:53,133 --> 00:08:57,137 No arvaan vain mieluummin psykopaatteja. 90 00:08:57,204 --> 00:08:59,306 Mitä muuta voin sanoa? 91 00:09:46,419 --> 00:09:48,121 Minun osaltani 92 00:09:48,188 --> 00:09:52,025 ne miehet kolmannessa kerroksessa ovat myös matkailijoita. 93 00:09:52,092 --> 00:09:54,527 Valtio ei tekisi anna minun pitää ne täällä 94 00:09:54,594 --> 00:09:57,798 ellei minulla ole maksimiturvaa. 95 00:09:57,865 --> 00:10:01,034 Sanoin ei. Ei mitenkään. 96 00:10:01,101 --> 00:10:04,838 Minulla on turvasatama täällä, ei vankilatalo. 97 00:10:04,905 --> 00:10:09,276 Joten meillä on tämä erityinen turvajärjestelmä 98 00:10:09,342 --> 00:10:11,779 vain kolmannessa kerroksessa. 99 00:10:11,845 --> 00:10:15,115 Ei baareja. Kaikki toimivat sähköllä. 100 00:10:18,318 --> 00:10:21,221 Eivätkö nämä miehet ole vieläkin mahdollisesti väkivaltainen? 101 00:10:21,288 --> 00:10:23,957 Mitä odotat? Se on väkivaltainen yhteiskunta. 102 00:10:24,024 --> 00:10:28,228 Joka tapauksessa ne ovat menneet ohi se kohta heidän matkallaan. 103 00:10:28,295 --> 00:10:30,898 He työskentelevät nyt muiden asioiden kautta. 104 00:10:30,964 --> 00:10:36,036 Oikeastaan mitä tunnen kaikesta tästä paskasta 105 00:10:36,103 --> 00:10:39,206 he viihtyvät siellä paremmin. 106 00:10:39,272 --> 00:10:41,608 Liian pelottavaa ulkona. 107 00:10:41,675 --> 00:10:43,343 He eivät selviäisi. 108 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 - Hei, Leo. - Mitä sanot, Ray. 109 00:10:57,624 --> 00:11:01,695 Tämä on Ray Curtis. Dan Potter, Ray on lattiamonitori. 110 00:11:01,762 --> 00:11:03,731 Hei, Ray. Kuinka voit? 111 00:11:03,797 --> 00:11:05,565 Kuinka voit? 112 00:11:05,632 --> 00:11:08,035 Onko kaikki hyvin tänään? 113 00:11:08,101 --> 00:11:09,903 Toistaiseksi. 114 00:11:09,970 --> 00:11:13,506 Hawkes käynnisti ikkunan hälyttimen taas viime yönä. 115 00:11:13,573 --> 00:11:19,179 - Voi. - Mutta sen lisäksi... 116 00:11:19,246 --> 00:11:22,983 - ...kaikki on siistiä. - Hyvä. 117 00:11:23,050 --> 00:11:27,087 - Onnea. - Kiitos, Ray. 118 00:11:27,154 --> 00:11:28,321 Frank Hawkes. 119 00:11:28,388 --> 00:11:31,658 Frank Hawkes oli sotavanki Somaliassa. 120 00:11:31,725 --> 00:11:33,794 Joten se on tärkeää jotta hän tuntee sen 121 00:11:33,861 --> 00:11:36,096 hän tietää tien ulos missä hän onkaan. 122 00:11:40,467 --> 00:11:42,269 Hei ystävät. 123 00:11:43,703 --> 00:11:46,339 Tämä on Dan Potter. 124 00:11:46,406 --> 00:11:49,076 Hän tulee auttamaan sinua mukana jonkin aikaa. 125 00:11:54,014 --> 00:11:56,049 Missä Harry Merton on? 126 00:11:56,116 --> 00:11:58,852 Tri Mertonin täytyi lähteä auttaa ihmisiä muualla. 127 00:11:58,919 --> 00:12:02,790 - 'Dan, tämä on Ronald Elster.' - "Hei, Ronald." 128 00:12:02,856 --> 00:12:05,158 "Eversti Frank Hawkes." 129 00:12:05,225 --> 00:12:06,794 "Frank." 130 00:12:06,860 --> 00:12:10,530 - Tämä on Byron Sutcliff. - Hei, Byron. 131 00:12:10,597 --> 00:12:13,133 Byron oli ennen ministeri. 132 00:12:13,200 --> 00:12:17,137 Hän on hyvin syvästi omaan tilaansa juuri nyt. 133 00:12:19,739 --> 00:12:21,708 Ystävämme siellä on John Skaggs. 134 00:12:21,775 --> 00:12:23,877 'Sekö on verenvuoto?' 135 00:12:23,944 --> 00:12:28,148 'John ei erityisemmin pidä näyttääkseen kasvonsa tuntemattomille. 136 00:12:30,283 --> 00:12:32,685 'Hyvin..' 137 00:12:32,752 --> 00:12:37,124 Tohtori Bain on kertonut minulle kuinka paljon te kaikki ihailitte Harry Mertonia. 138 00:12:37,190 --> 00:12:40,460 Valitettavasti hänellä oli lähtemään ja olen nyt täällä. 139 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 No kai, Nähdään myöhemmin. 140 00:12:48,902 --> 00:12:50,804 Tohtori Potter! 141 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 Onnellisia... polkuja. 142 00:13:17,464 --> 00:13:19,399 Kuulen sinua, Frank. 143 00:13:29,209 --> 00:13:34,247 Potter... tappoi.. 144 00:13:34,314 --> 00:13:36,483 ...Harry Murton. 145 00:13:38,485 --> 00:13:40,287 nyt.. 146 00:13:44,057 --> 00:13:50,197 ...Potter... haluaa tappaa... meidät. 147 00:13:50,263 --> 00:13:54,968 Joka lyö ihmistä että hän kuolee 148 00:13:55,035 --> 00:13:57,470 tuomitaan varmasti kuolemaan. 149 00:13:59,940 --> 00:14:03,110 Tapamme Potterin kun hän tulee takaisin. 150 00:14:03,176 --> 00:14:07,547 - Ei täällä. - 'Missä?' 151 00:14:12,886 --> 00:14:15,455 - Ulkona. - Emme pääse ulos. 152 00:14:15,522 --> 00:14:17,657 'Me pääsemme ulos..' 153 00:14:17,724 --> 00:14:21,361 ...kun aika... on oikea. 154 00:14:28,468 --> 00:14:31,438 Dan, todella toivon haisit Tonin. 155 00:14:31,504 --> 00:14:34,341 Tiedätkö, tämä tulee olemaan vaikea päivä minulle. 156 00:14:34,407 --> 00:14:36,443 Hän voi saada taksin lentokentällä. 157 00:14:36,509 --> 00:14:38,912 En tiedä onko Pystyn hoitamaan hänet itse. 158 00:14:38,979 --> 00:14:41,114 Voi, tule. Toki voit. 159 00:14:41,181 --> 00:14:44,584 - Oletko lopettanut tämän? - Joo. 160 00:14:44,651 --> 00:14:47,854 Viimeksi kun näit Tonin hän ei voinut kovin hyvin. 161 00:14:47,921 --> 00:14:49,789 Ei pelleilyä. 162 00:14:49,856 --> 00:14:51,658 Katsos, olen puhunut hänen kanssaan puhelimessa 163 00:14:51,724 --> 00:14:54,194 ja olen puhunut hänen lääkärinsä kanssa. Hän voi hyvin. 164 00:14:54,261 --> 00:14:56,563 Hän voi luultavasti... paremmin nyt 165 00:14:56,629 --> 00:14:58,798 kuin hän oli ennen koko juttu tapahtui. 166 00:14:58,865 --> 00:15:01,468 Toivon niin. 167 00:15:01,534 --> 00:15:05,272 Vikoja voi joskus tulla olla erittäin puhdistava. 168 00:15:06,839 --> 00:15:10,577 Mikset anna hänelle mahdollisuutta? Hän on hieno tyttö, tiedäthän. 169 00:15:12,645 --> 00:15:15,215 Etkö ole mielestäsi parempi pukeutua kouluun? 170 00:15:15,282 --> 00:15:18,285 - Heti kun lopetan. - Ah, milloin se mahtaa olla? 171 00:15:18,351 --> 00:15:21,554 Niin kauan kuin kestää. En lue pikalukemista, tiedäthän. 172 00:15:21,621 --> 00:15:23,523 No, sinun on parasta aloittaa. 173 00:15:23,590 --> 00:15:25,858 Vapauta itsesi, Dan. Tule. 174 00:15:25,925 --> 00:15:30,663 Löysää itseäsi. Et ole Payne Whitneyllä enää. 175 00:15:30,730 --> 00:15:32,332 Emme lukita ihmisiä tänne 176 00:15:32,399 --> 00:15:35,302 ja paista heidän aivonsa sähköllä. 177 00:15:35,868 --> 00:15:37,370 Istu alas. 178 00:15:40,040 --> 00:15:43,143 Ihmisiä täällä ei kutsuta potilaiksi. 179 00:15:43,210 --> 00:15:45,178 He ovat matkailijoita. 180 00:15:46,213 --> 00:15:49,149 Haittaako sinua, jos poltan? 181 00:15:49,216 --> 00:15:52,119 - Ei, jos tarvitset. - Tarvitseeko? 182 00:15:52,185 --> 00:15:53,853 Minun ei tarvitse. 183 00:15:53,920 --> 00:15:56,423 Minä... haluan. 184 00:15:58,291 --> 00:16:01,428 Oregon sinsemilla. 185 00:16:02,962 --> 00:16:04,831 Se on hieno yrtti. 186 00:16:04,897 --> 00:16:07,000 Voi poika. 187 00:16:07,067 --> 00:16:11,304 Näetkö, Dan, mikä lääketiede jengi kutsuu skitsofreenikkoja 188 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 ovat ihmisiä, jotka ovat lähti matkalle 189 00:16:14,307 --> 00:16:16,876 sisimpiin ulottuvuuksiin psyykestä. 190 00:16:16,943 --> 00:16:20,380 Useimmat psykiatrit eivät ole rohkeutta seurata heitä siellä. 191 00:16:20,447 --> 00:16:23,083 Mutta minä uskon sinuun, Dan. 192 00:16:25,685 --> 00:16:27,720 uskon sinuun. 193 00:16:27,787 --> 00:16:30,423 Muista aina mitä hindu-mystikko sanoi. 194 00:16:30,490 --> 00:16:35,128 Mieli... liikkuu nopeasti... on hullua. 195 00:16:36,829 --> 00:16:39,832 Mielen hidas on pyhimys. 196 00:16:39,899 --> 00:16:42,035 mieli pysähtyi.. 197 00:16:46,206 --> 00:16:48,508 ...on Jumala. 198 00:16:54,347 --> 00:16:56,716 Ray, tämä on mukavaa. Hiljainen kiva. 199 00:16:56,783 --> 00:16:58,285 Kiitos. 200 00:16:58,351 --> 00:17:01,088 - Istu. - Totta kai. 201 00:17:02,655 --> 00:17:05,558 Olisitko sinä, kuten yrttiteetä? 202 00:17:05,625 --> 00:17:08,795 Voi ei, kiitos. Ei kiitos. 203 00:17:08,861 --> 00:17:10,597 Se on siistiä. 204 00:17:13,533 --> 00:17:19,139 Tohtori Potter, Hawkes sanoo että tapoit viimeisen lääkärin. 205 00:17:20,573 --> 00:17:22,775 Joten he menevät tappamaan sinut takaisin. 206 00:17:22,842 --> 00:17:24,511 Kunnossa. 207 00:17:26,313 --> 00:17:29,015 Mitä aiot tehdä? 208 00:17:29,082 --> 00:17:30,850 Ei mitään. 209 00:17:30,917 --> 00:17:32,619 Mitä kuvailit minulle 210 00:17:32,685 --> 00:17:35,588 on melko yleinen keskuudessa hoidossa olevia ihmisiä. 211 00:17:35,655 --> 00:17:38,258 Mies kuin Hawkes, Tarkoitan, että hänellä on ongelma. 212 00:17:38,325 --> 00:17:42,862 Vainoharhaisuus. Hän ei voi hyväksyä se, että Harry Merton 213 00:17:42,929 --> 00:17:44,897 lähtisi toiseen työhön. 214 00:17:44,964 --> 00:17:48,735 No tuossa kaikki kuulostaa hyvältä psykiatrian luokka, tohtori Potter. 215 00:17:48,801 --> 00:17:54,307 Mutta kerron teille, että nämä kaverit ovat erittäin intensiivisiä, mies. 216 00:17:57,277 --> 00:17:59,179 Tarkista tämä. 217 00:18:12,159 --> 00:18:14,261 Sähköä, mies. 218 00:18:17,096 --> 00:18:20,833 Ainoa asia, joka erottaa minä heistä olen sähköä. 219 00:18:33,213 --> 00:18:34,847 Byron, hei. 220 00:18:38,851 --> 00:18:40,320 Tarvitsen ottelun, tohtori. 221 00:18:40,387 --> 00:18:42,755 Sinun ei pitäisi saada otteluita, Byron. 222 00:18:42,822 --> 00:18:44,391 Leo anna minulle ne. 223 00:18:44,457 --> 00:18:48,094 Sitten sinun pitäisi mennä ja kysyä Leolta. 224 00:18:48,161 --> 00:18:50,230 Lähetän vihani sinun päällesi 225 00:18:50,297 --> 00:18:52,699 ja tuomitse sinut sinun tapojesi mukaan 226 00:18:52,765 --> 00:18:55,168 ja maksaa sinulle kaikki sinun kauhistuksesi. 227 00:18:55,235 --> 00:18:58,205 - Hei, saarnaaja, mieheni-- - Älä kutsu minua saarnaajaksi. 228 00:19:01,741 --> 00:19:04,544 Voimme puhua tästä myöhemmin. Okei, Byron. 229 00:19:05,645 --> 00:19:08,548 Loppu on tullut. Se valvoo sinua. 230 00:19:16,989 --> 00:19:18,891 Vitun hulluja. 231 00:19:24,697 --> 00:19:26,666 Mun suolet nousta kehostani. 232 00:19:26,733 --> 00:19:29,502 Ne kietoutuvat sängyn ympärille ja tartu minua kurkusta 233 00:19:29,569 --> 00:19:31,070 ja yritä kuristaa minut. 234 00:19:31,137 --> 00:19:34,641 Anteeksi. Leo, tarvitsen ottelun. 235 00:19:34,707 --> 00:19:37,877 Ottelu? Varma. Säilytä pakkaus. 236 00:19:39,979 --> 00:19:43,783 Sitten minun on sanottava Herran rukous taaksepäin kolme kertaa 237 00:19:43,850 --> 00:19:46,819 tai muuten ruumiini muuttuu posliiniksi. 238 00:19:49,456 --> 00:19:54,794 No... Mave, tätä sinä teet. 239 00:19:54,861 --> 00:19:58,931 Seuraavan kerran kun tunnet suolesi tulee ulos 240 00:19:58,998 --> 00:20:05,838 vain... liikuta käsiäsi... kasvosi edessä 241 00:20:05,905 --> 00:20:08,375 kolme kertaa... niin. 242 00:20:10,277 --> 00:20:13,546 Kyllä ja sitten suolet pysyy sisällä. 243 00:20:13,613 --> 00:20:15,982 Etkä ryhdy posliiniin. 244 00:20:17,083 --> 00:20:18,851 Lupaan. 245 00:20:18,918 --> 00:20:20,687 Kiitos, tohtori. 246 00:20:26,125 --> 00:20:28,060 Anteeksi, rouva. 247 00:20:28,127 --> 00:20:30,363 Byron, Byron. 248 00:20:36,035 --> 00:20:38,605 Byron. Byron. Byron. Byron. 249 00:20:39,272 --> 00:20:40,640 Tule tänne. 250 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Voiko joku saada hänet toinen paita? 251 00:20:51,618 --> 00:20:54,220 - Minä hoidan sen, Leo. - Ole hyvä. 252 00:20:54,287 --> 00:20:56,222 - Leo. - Häh? 253 00:20:56,289 --> 00:20:58,325 Mitä sinä juuri sanoit hänelle? 254 00:20:58,391 --> 00:21:01,794 Sanoin hänelle, jos hän ei lopeta kaikki tämä hölynpöly 255 00:21:01,861 --> 00:21:05,765 Nostaisin hänet ylös ja leikkaa hänet kahtia. 256 00:21:07,900 --> 00:21:10,503 Joskus on olla voimakas hänen kanssaan. 257 00:21:45,071 --> 00:21:47,507 - Hei. - Hei tyttö. 258 00:21:48,775 --> 00:21:51,644 - Kuinka voit? - Upeaa. 259 00:21:51,711 --> 00:21:54,213 Katso minua. 260 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Sinulla on hieno talo. 261 00:21:56,683 --> 00:22:00,152 Ja sinulla on paljon ja paljon maa, joka on todella hyvä. 262 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 Onko sinulla rastafareja? 263 00:22:02,154 --> 00:22:03,155 WHO? WHO? 264 00:22:03,222 --> 00:22:05,492 Tiedätkö, reggae, rastafarit. 265 00:22:05,558 --> 00:22:07,326 Olen nyt musiikista kiinnostunut. Todellakin musiikkiin. 266 00:22:07,394 --> 00:22:08,561 Aloin soittaa rumpuja. 267 00:22:08,628 --> 00:22:10,597 Tapasin miehen. Hän on kitaristi... 268 00:22:10,663 --> 00:22:13,299 Odota, hidasta, okei. Otetaan tavarasi sisään. 269 00:22:13,366 --> 00:22:17,203 Näytän sinut huoneeseesi ja voit kertoa minulle kaiken. 270 00:22:17,269 --> 00:22:18,805 Anteeksi, olen vain innoissani. 271 00:22:18,871 --> 00:22:21,340 Ei, älä ole pahoillasi. Olen myös innoissani. Noniin. 272 00:22:27,480 --> 00:22:30,049 Anteeksi sotku. 273 00:22:30,116 --> 00:22:31,918 Näyttää hyvältä. 274 00:22:37,424 --> 00:22:39,025 - Missä Lyla on? - Hän on koulussa. 275 00:22:39,091 --> 00:22:41,661 - Hän tulee kotiin kolmen aikoihin. - Tietääkö hän, että olen täällä? 276 00:22:41,728 --> 00:22:44,363 Ai niin! Hän on todella innoissaan. 277 00:22:44,431 --> 00:22:46,866 Laita tavarasi tässä arkussa, jos haluat. 278 00:22:46,933 --> 00:22:47,900 Varma. 279 00:22:52,639 --> 00:22:54,674 Joten.. 280 00:22:57,343 --> 00:22:58,945 ...miten voit, kulta? 281 00:22:59,011 --> 00:23:02,214 Olen kunnossa. Todellakin, olen kunnossa. Ei ole ongelmaa. 282 00:23:02,281 --> 00:23:05,452 - Näytät upealta. - Kiitos. 283 00:23:05,518 --> 00:23:07,620 Hei, siellä on dynamiittibändi 284 00:23:07,687 --> 00:23:09,288 se pelaa Springwoodissa tänä viikonloppuna. 285 00:23:09,355 --> 00:23:12,324 Ajattelin viedä sinut ja Danny näkemään sen. 286 00:23:12,391 --> 00:23:14,360 Mitä mieltä olette? 287 00:23:14,427 --> 00:23:15,828 Danista en tiedä. 288 00:23:15,895 --> 00:23:18,498 Jos hän ei halua mennä, voisimme vetää hänet mukaan. 289 00:23:18,565 --> 00:23:21,400 Voisimme mennä sinkkuna. 290 00:23:21,468 --> 00:23:24,270 Olen todella iloinen olet täällä, tiedäthän. 291 00:23:24,336 --> 00:23:25,972 Joo, tiedän. 292 00:23:27,974 --> 00:23:28,975 Frank. 293 00:23:30,643 --> 00:23:33,312 Frank, onko sinulla hetki aikaa? 294 00:23:33,379 --> 00:23:35,582 Minulla on vuosia, tohtori. 295 00:23:37,550 --> 00:23:40,620 Olit aika lähellä Harry Mertonille, eikö niin? 296 00:23:40,687 --> 00:23:42,354 Miksi? 297 00:23:42,421 --> 00:23:44,591 Harry sanoi, että olit. 298 00:23:44,657 --> 00:23:47,894 Oletko ollut yhteydessä ollenkaan hänen kanssaan lähdön jälkeen? 299 00:23:47,960 --> 00:23:49,962 Miksi minun pitäisi olla? 300 00:23:50,029 --> 00:23:52,064 Olette hyviä ystäviä. Haluat olla yhteydessä. 301 00:23:52,131 --> 00:23:55,835 Ah, jos olisimme ystäviä, Luulen, että voimme. 302 00:23:55,902 --> 00:23:57,504 Tiedätkö kuitenkin missä hän on? 303 00:23:57,570 --> 00:23:59,305 Joku paikka Philadelphiassa. 304 00:23:59,371 --> 00:24:01,107 katso.. 305 00:24:03,042 --> 00:24:07,013 Ah, löydän tämän rivin kuulustelusta 306 00:24:07,079 --> 00:24:11,050 melko... merkityksetöntä. 307 00:24:11,117 --> 00:24:13,620 Mikä on pointtisi? 308 00:24:13,686 --> 00:24:15,955 Ei ole mitään järkeä. 309 00:24:16,022 --> 00:24:18,424 Halusin vain kosketusalusta, siinä kaikki. 310 00:24:18,491 --> 00:24:22,629 Oh, hm, tiedätkö, sinun ei pitäisi ottaa 311 00:24:22,695 --> 00:24:26,198 Ray Curtis liian vakavasti, tohtori. 312 00:24:27,600 --> 00:24:31,003 Hän ei ole kovin luotettava. 313 00:24:31,070 --> 00:24:33,205 Miksi sanot niin? 314 00:24:33,272 --> 00:24:35,675 Hän on liian korkealla. 315 00:24:35,742 --> 00:24:38,444 Mutta se ei tarkoita että hän on huono ihminen. 316 00:24:38,511 --> 00:24:42,081 Se on vain hänen matkansa. Kuten Bain sanoo 317 00:24:42,148 --> 00:24:46,786 Fattyn matka on raiskaa pieniä tyttöjä. 318 00:24:46,853 --> 00:24:49,556 Saarnaaja tykkää sytyttää kirkkoja tuleen. 319 00:24:49,622 --> 00:24:51,157 Se on hänen matkansa. 320 00:24:51,223 --> 00:24:55,628 Valitettavasti hän tekee sen kun sisällä on ihmisiä. 321 00:24:57,163 --> 00:25:00,232 Olen täällä 322 00:25:00,299 --> 00:25:03,803 koska nautin sosiaalisesta elämästä. 323 00:25:03,870 --> 00:25:07,506 Niitä ei ole hulluja, lääkäri. 324 00:25:07,574 --> 00:25:11,243 Olemme kaikki vain lomalla. 325 00:25:17,617 --> 00:25:20,486 Kuulen, että Haven's todella kaukana. 326 00:25:20,553 --> 00:25:22,589 Ei, ei. Haven ei ole kaukana. 327 00:25:22,655 --> 00:25:25,091 Ei, kerro hänelle verenvuoto, kulta 328 00:25:25,157 --> 00:25:27,660 En ole nähnyt siskoani yli kuudessa kuukaudessa. 329 00:25:27,727 --> 00:25:29,161 Ah, ei. Mikä on verenvuoto? 330 00:25:29,228 --> 00:25:32,765 Kiirehdimme illallisen läpi mennä tähän Jumala tietää-- 331 00:25:32,832 --> 00:25:34,400 Mikä on verenvuoto? 332 00:25:34,466 --> 00:25:36,068 Muista, noin kolme tai neljä vuotta sitten 333 00:25:36,135 --> 00:25:37,704 tämä kaveri kulki ympäriinsä kuristaa kaikkia. 334 00:25:37,770 --> 00:25:40,372 Kun hän teki, hän sai nenäverenvuoto. Hän on saanut hänet. 335 00:25:40,439 --> 00:25:43,442 Hänellä on tämä toinen kaveri, 400 kiloa painava lasten hyväksikäyttäjä-- 336 00:25:43,509 --> 00:25:44,577 'Lopetatko sen' 337 00:25:44,644 --> 00:25:46,012 En halua puhua työstä. 338 00:25:46,078 --> 00:25:47,880 Haluaisin puhua siskoni kanssa. 339 00:25:47,947 --> 00:25:50,549 Kulta, hän tulee olla täällä viikon. 340 00:25:56,789 --> 00:25:59,592 "En ole valmis tähän." 341 00:25:59,659 --> 00:26:01,861 En ajaisi näin pitkälle nähdäkseni analyytikkoni. 342 00:26:01,928 --> 00:26:04,096 Voi, Danny. Tämä on todella hieno bändi. 343 00:26:04,163 --> 00:26:07,934 He tulivat koko matkan New Yorkista Springwoodiin. 344 00:26:08,000 --> 00:26:10,202 Tulet pitämään niistä. Heillä on hyvä maine. 345 00:26:10,269 --> 00:26:12,071 - Keitä he ovat? - He ovat Sic Fucksia. 346 00:26:12,138 --> 00:26:15,107 - Voi luoja. - Danny, tule. Ne ovat hyviä. 347 00:26:15,174 --> 00:26:17,143 - Ovatko ne äänekkäitä? - Tietysti ne ovat äänekkäitä. 348 00:26:17,209 --> 00:26:19,511 Et voi arvostaa sitä ellei se ole kovaa. 349 00:26:22,148 --> 00:26:24,917 - Hei. - Hei, kuinka voit? 350 00:26:24,984 --> 00:26:27,419 - A-ah. - Hei, se on veljeni. 351 00:26:27,486 --> 00:26:28,988 Se on 18 taalaa. 352 00:26:31,090 --> 00:26:34,060 ♪ Pilko kyljys, Leikkaa äitisi ♪ 353 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 354 00:26:38,197 --> 00:26:40,700 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 355 00:26:41,567 --> 00:26:43,135 Et voi olla tosissasi. 356 00:26:43,202 --> 00:26:45,271 - He ovat hulluja. - Ei todellakaan. 357 00:26:45,337 --> 00:26:47,439 Minulla on tarpeeksi hulluutta elämässäni. 358 00:26:47,506 --> 00:26:50,042 En halua maksaa siitä. 359 00:26:50,109 --> 00:26:53,746 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 360 00:26:55,181 --> 00:26:57,984 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 361 00:26:58,050 --> 00:27:00,219 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 362 00:27:00,286 --> 00:27:02,655 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 363 00:27:02,722 --> 00:27:05,224 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 364 00:27:08,160 --> 00:27:15,001 Kestävää, siedettävää... tuskin, tuskin. 365 00:27:16,002 --> 00:27:18,070 Minne helvettiin hän meni? 366 00:27:19,939 --> 00:27:22,374 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 367 00:27:24,911 --> 00:27:27,113 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 368 00:27:27,179 --> 00:27:29,648 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 369 00:27:29,716 --> 00:27:32,184 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 370 00:27:32,251 --> 00:27:35,154 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 371 00:27:35,221 --> 00:27:37,189 Se on läpitunkeva! 372 00:27:44,296 --> 00:27:47,133 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 373 00:27:49,101 --> 00:27:51,804 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 374 00:27:54,073 --> 00:27:56,375 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 375 00:27:56,442 --> 00:27:58,945 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 376 00:27:59,011 --> 00:28:01,513 ♪ Pilko kyljys, pilkko äitisi ♪ 377 00:28:01,580 --> 00:28:04,083 ♪ Pilko kyljys.. ♪ 378 00:28:04,150 --> 00:28:06,552 'Mitä vittua on menossa täällä?' 379 00:28:06,618 --> 00:28:09,621 No, Jumala on kuullut rukoukseni. 380 00:28:09,688 --> 00:28:11,991 Mitä vittua! Tule. Paska! 381 00:28:15,127 --> 00:28:18,130 'Voi luoja! Se on sähkökatkos. 382 00:28:22,634 --> 00:28:24,170 Mitä helvettiä tämä on? 383 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Danny, entä jos se on sähkökatkos? 384 00:28:26,038 --> 00:28:27,473 Älä huoli, kultaseni. 385 00:28:27,539 --> 00:28:29,776 Ei välttämättä pimennys kaikkialla 386 00:28:29,842 --> 00:28:31,911 vain valojen takia meni ulos täältä. 387 00:28:51,130 --> 00:28:53,365 Sain valot sammumaan. 388 00:29:17,924 --> 00:29:20,492 "Fairwellin virkamiehet ydinvoimala' 389 00:29:20,559 --> 00:29:22,761 'Jatka huhujen kieltämistä että sähkökatkos" 390 00:29:22,829 --> 00:29:25,097 ' johtuu toimintahäiriöstä ydinreaktorissa. 391 00:29:25,164 --> 00:29:28,801 Vau, he valehtelevat. Tämä on toinen Three Mile Island. 392 00:29:28,868 --> 00:29:30,636 Meidän täytyy päästä pois täältä. 393 00:29:30,702 --> 00:29:34,841 "Sammutus on joko teko sabotaasista tai Jumalan teosta" 394 00:29:36,142 --> 00:29:38,177 'Mennään täältä.' 395 00:29:38,244 --> 00:29:41,981 Voi vittu. Vittu! 396 00:31:04,696 --> 00:31:07,766 Hei kaverit. Hei. 397 00:31:07,833 --> 00:31:09,768 hei hei, me-me-olemme ystäviä, eikö niin? 398 00:31:09,835 --> 00:31:13,139 'Tarkoitan, katso, kuuntele. Olen seisonut takanasi, mies. 399 00:31:13,205 --> 00:31:15,574 Koko linjan loppuun asti. Se on totuus. 400 00:31:15,641 --> 00:31:17,910 "Olen ystäväsi, okei?" 401 00:31:17,977 --> 00:31:20,379 Sano pois, pysy poissa. Palaa takaisin. 402 00:31:20,446 --> 00:31:21,580 Voi. 403 00:31:21,647 --> 00:31:23,449 Odota, odota. 404 00:31:27,519 --> 00:31:29,221 Hei mies. Katso, katso.. 405 00:31:29,288 --> 00:31:31,223 älä mies.. 406 00:31:35,794 --> 00:31:39,932 - Tämä on vitsi, eikö? - PILKKAAMAA. 407 00:31:39,999 --> 00:31:41,900 Se on oikein, se on oikein. 408 00:31:41,968 --> 00:31:43,502 Olen syntinen, mies. 409 00:31:43,569 --> 00:31:45,171 I-I-I, se on totuus. 410 00:31:45,237 --> 00:31:46,338 Hänen.. 411 00:31:46,405 --> 00:31:49,641 Olen syntinen, mies. Minä-minä tiedän. minä, katso.. 412 00:31:49,708 --> 00:31:53,946 'Se on totuus, okei. Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 413 00:31:54,013 --> 00:31:56,282 Voi, voi. 414 00:32:09,361 --> 00:32:11,330 Se on parempi olla antamatta hänelle kunniaa 415 00:32:11,397 --> 00:32:13,565 kun yksi heidän mahtava on pudonnut. 416 00:32:13,632 --> 00:32:15,901 'Hänestä on tullut pahan puhuja.' 417 00:32:15,968 --> 00:32:18,104 Paha, paha. 418 00:32:47,733 --> 00:32:49,368 Jeesus. 419 00:33:03,949 --> 00:33:05,584 Argh! 420 00:33:07,419 --> 00:33:09,121 Mennään. 421 00:33:39,818 --> 00:33:41,453 Bunky, kulta. 422 00:33:42,954 --> 00:33:44,756 Hei hei. 423 00:33:46,358 --> 00:33:48,627 - Hei, rouva Potter. - "Kuinka Lyla voi?" 424 00:33:49,661 --> 00:33:52,598 Mm, uh. Hän on mahtava. 425 00:33:54,032 --> 00:33:55,767 Puhelin näyttää toimivan hyvin. 426 00:33:55,834 --> 00:33:58,804 Katsoimme televisiota keittiössä. 427 00:33:58,870 --> 00:34:02,308 Hetken kuluttua televisio ja kaikki vain kuoli. 428 00:34:02,374 --> 00:34:04,776 En voi saada Haveniin asti. 429 00:34:04,843 --> 00:34:09,881 Tiedäthän. Toivottavasti eivät korjata sähkökatkos liian aikaisin. 430 00:34:09,948 --> 00:34:11,683 Se on tavallaan hauskaa. 431 00:34:57,196 --> 00:34:59,398 Pidä kiinni. Pysy siellä missä olet. 432 00:34:59,465 --> 00:35:01,933 - Mikä sinun asiasi täällä on? - Olen lääkäri täällä. 433 00:35:02,000 --> 00:35:03,135 Mitä tapahtuu? 434 00:35:03,202 --> 00:35:04,803 - Kaksi miestä tapettiin. - Mitä? 435 00:35:04,870 --> 00:35:06,905 Apugeneraattori tiivistetty apu ulos 436 00:35:06,972 --> 00:35:08,840 ja The Bleeder ja pari muuta 437 00:35:08,907 --> 00:35:10,542 valssi juuri täältä. 438 00:35:10,609 --> 00:35:13,812 Jeesus. Kuka, uh, kenet he tappoivat? 439 00:35:13,879 --> 00:35:17,048 - No, vartija, joka heillä oli... - Ray Curtis? 440 00:35:17,115 --> 00:35:19,385 - Oikea ja lääkäri. - Ei Bain? 441 00:35:19,451 --> 00:35:22,888 Ei, ei, Larkin tai jotain sellaista. 442 00:35:22,954 --> 00:35:25,991 Öö... missä miehet ovat nyt? 443 00:35:26,057 --> 00:35:28,059 Tiedämme vain, että he varastivat auton 444 00:35:28,126 --> 00:35:30,095 ja heillä on yllään heidän sairaala-asujaan. 445 00:35:30,162 --> 00:35:32,631 Niiden ei pitäisi olla liian vaikea saada kiinni. 446 00:35:48,314 --> 00:35:49,781 Mitä .. 447 00:36:27,986 --> 00:36:29,788 Voi luoja. 448 00:36:32,023 --> 00:36:33,559 Mikä hätänä? 449 00:36:33,625 --> 00:36:37,896 - Näetkö tämän jäätelön? - Se on pahin. 450 00:36:37,963 --> 00:36:39,331 Se on naurettavaa. 451 00:36:39,398 --> 00:36:42,568 Otetaan a terveelliset hedelmämunat. 452 00:36:43,669 --> 00:36:45,637 Voi luoja. 453 00:36:45,704 --> 00:36:47,506 'Lyla!' 454 00:36:47,573 --> 00:36:51,142 Jumala, sinä pelotit meidät kuoliaaksi. Mikset ole sängyssä? 455 00:36:51,209 --> 00:36:54,045 - Ha ha ha. - Oletko taas polttanut potin? 456 00:36:54,112 --> 00:36:56,548 Tiedät, että se ei ole hyväksi sinulle. 457 00:36:56,615 --> 00:36:59,618 No niin. Mikset mene takaisin sänkyyn 458 00:36:59,685 --> 00:37:01,553 ja ollaan hiljaisempia. Lupaamme. 459 00:37:01,620 --> 00:37:03,755 Toni-täti ottaa sinut sisään. 460 00:37:05,190 --> 00:37:06,992 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 461 00:37:22,374 --> 00:37:25,677 Pelkäätkö pimeää? 462 00:37:25,744 --> 00:37:29,648 - Joskus. etkö olekin? - Ei. 463 00:37:29,715 --> 00:37:33,719 - Ei koskaan? - Ei. Ehkä kun olin lapsi. 464 00:37:33,785 --> 00:37:35,721 En muista. 465 00:37:38,156 --> 00:37:39,891 Kun olin pieni lapsi 466 00:37:39,958 --> 00:37:43,462 Pelkäsin kuoliaaksi olla yksin pimeässä. 467 00:37:43,529 --> 00:37:47,265 Tiesin aina, että on olemassa jotain mitä en voinut nähdä 468 00:37:47,333 --> 00:37:49,468 joka halusi saada minut. 469 00:37:51,036 --> 00:37:52,804 kaapissa.. 470 00:37:54,306 --> 00:37:56,274 ...tai ikkunan ulkopuolella. 471 00:37:57,609 --> 00:38:00,812 Mutta kaikista pahin oli juttu sängyn alla. 472 00:38:00,879 --> 00:38:02,814 Millainen asia? 473 00:38:02,881 --> 00:38:04,616 En koskaan tiennyt. 474 00:38:04,683 --> 00:38:06,885 Mutta olin kauhuissani jos jalkani roikkuisi 475 00:38:06,952 --> 00:38:10,722 sängyn päähän, käsi tai kynsi tulisi ulos 476 00:38:10,789 --> 00:38:11,957 ja tartu minuun 477 00:38:12,023 --> 00:38:16,328 joten kääriisin itseni peitossa 478 00:38:16,395 --> 00:38:17,863 ja varmista, ettei mikään jää kiinni 479 00:38:17,929 --> 00:38:20,766 ja sitten tiesin olevani turvassa. 480 00:38:20,832 --> 00:38:24,169 Sitten sinun on täytynyt olla aika sekaisin lapsi. 481 00:38:24,235 --> 00:38:25,704 Joo, ehkä. 482 00:39:00,271 --> 00:39:02,408 Hän vuotaa verta. 483 00:39:45,684 --> 00:39:49,220 - Hei kaikki. - 'Hei.' 484 00:39:49,287 --> 00:39:53,058 - 'Hei.' - Hyvää päivää. 485 00:39:53,124 --> 00:39:55,393 - Nähdään myöhemmin. rakastan sinua. - 'Hei.' 486 00:40:22,521 --> 00:40:24,456 Tuo.. 487 00:40:24,523 --> 00:40:27,959 haluan... tuon. 488 00:40:48,346 --> 00:40:50,782 Ha ha ha. 489 00:41:06,965 --> 00:41:09,100 Mikä sinä olet? Jonkinlainen kusipää? 490 00:41:53,378 --> 00:41:54,646 - Hei. - 'Hei, Nell.' 491 00:41:54,713 --> 00:41:57,716 - No, miten voit? - Uskomatonta. 492 00:41:59,517 --> 00:42:03,288 Joten... mitä luulet, vai? 493 00:42:03,354 --> 00:42:06,424 Ah... no, se on mukavaa. 494 00:42:06,491 --> 00:42:09,027 - Kiva? - Joo. 495 00:42:09,094 --> 00:42:11,362 Tarkoitan, etkö luule se on uskomatonta? 496 00:42:11,429 --> 00:42:12,564 Se on hyvä. 497 00:42:12,631 --> 00:42:14,132 Etkö ajattele se kertoo jotain? 498 00:42:14,199 --> 00:42:17,603 Joo. Se tekee. Se on hyvä. Erittäin hyvä. 499 00:42:20,271 --> 00:42:22,340 Sinä todella haluat mennä tähän mielenosoitukseen? 500 00:42:22,407 --> 00:42:23,875 Joo. 501 00:42:23,942 --> 00:42:25,711 Tulee olemaan valtion sotilaita siellä. 502 00:42:25,777 --> 00:42:28,680 Sinun täytyy nousta seisomaan siihen mihin uskot. 503 00:42:28,747 --> 00:42:30,481 Joo, tiedän. 504 00:42:30,548 --> 00:42:33,585 Okei, entä sitten juliste minulle? 505 00:42:35,353 --> 00:42:37,222 Tämä on sinulle. 506 00:42:37,288 --> 00:42:39,557 Odota, kunnes näet minun. 507 00:42:40,592 --> 00:42:42,293 Kunnossa. 508 00:42:57,142 --> 00:42:59,010 Minulla on sähke tohtori Potterille. 509 00:42:59,077 --> 00:43:00,879 No, hän ei ole mukana. Otan sen. 510 00:43:00,946 --> 00:43:02,748 Voin antaa sen vain hänelle. 511 00:43:02,814 --> 00:43:05,283 Olen hänen vaimonsa. Voit antaa sen minulle. 512 00:43:08,119 --> 00:43:10,355 - Milloin hän palaa? - En tiedä. 513 00:43:10,421 --> 00:43:13,291 Joskus iltapäivällä. Haluatko palata myöhemmin? 514 00:43:15,861 --> 00:43:18,897 Voit olla varma, minä teen. 515 00:43:25,871 --> 00:43:28,974 - 'Voitko uskoa sitä kaveria?' - Outoa. 516 00:43:29,040 --> 00:43:31,276 Mistä he saavat nämä kaverit! 517 00:43:33,745 --> 00:43:37,082 Okei nyt. Ole hyvä ja kestä kanssamme, kaikki. 518 00:43:37,148 --> 00:43:39,517 Ja me selviämme niin pian kuin voimme. 519 00:43:39,584 --> 00:43:42,220 Onko kukaan nähnyt David, Lisa vai Sunshine? 520 00:43:42,287 --> 00:43:43,955 - Rakastan auringonpaistetta. - Ole hiljaa. 521 00:43:44,022 --> 00:43:46,591 Ehkä voit auttaa meitä. 522 00:43:46,658 --> 00:43:47,693 Hän rakastaa minua. 523 00:43:47,759 --> 00:43:49,695 Tiedän, että hän rakastaa sinua. 524 00:43:49,761 --> 00:43:51,362 Kaikki rakastavat sinua, Judith. 525 00:43:51,429 --> 00:43:54,032 Kunnossa. Okei, siinä se. Kiitos kaikille. 526 00:43:54,099 --> 00:43:55,901 'Olet todella auttanut. Voit mennä.' 527 00:43:55,967 --> 00:43:58,970 Selvä, lapset. Nurmikolla on grillipaikka. 528 00:43:59,037 --> 00:44:01,372 Onko se Sibelius pelaatko sillä? 529 00:44:01,439 --> 00:44:04,175 Heippa lapset. Heippa, Fred. Hei, Perry. 530 00:44:04,242 --> 00:44:06,544 Hei, Mavis. Heippa. Näkemiin. Hyvästi. 531 00:44:10,215 --> 00:44:12,017 Joten meiltä puuttuu edelleen kuusi, Leo. 532 00:44:12,083 --> 00:44:14,152 Miehiä lukuun ottamatta kolmannesta kerroksesta. 533 00:44:14,219 --> 00:44:16,587 Ne miehet olivat liikkuu niin hyvin. 534 00:44:16,654 --> 00:44:17,989 Nyt varmaan viranomaiset 535 00:44:18,056 --> 00:44:20,591 sulkee koko operaatio alas. 536 00:44:21,827 --> 00:44:23,194 "He eivät ymmärrä." 537 00:44:23,261 --> 00:44:27,298 Miesten väkivalta on kivun huuto. 538 00:44:27,365 --> 00:44:28,767 Mutta kukaan ei kuule sitä. 539 00:44:28,834 --> 00:44:32,738 Kolme murhattua miestä kuuli ne, Leo. 540 00:44:32,804 --> 00:44:34,806 Mikä sinä tarkalleen olet yritätkö sanoa, Dan? 541 00:44:34,873 --> 00:44:37,575 Etkö ajattele niin olet menettänyt näkösi.. 542 00:44:37,642 --> 00:44:39,878 He ovat tappaneet kolme ihmistä, Leo. 543 00:44:39,945 --> 00:44:41,747 Hänellä on pointti, Leo. 544 00:44:41,813 --> 00:44:44,582 Selvä, he ovat hulluja. 545 00:44:44,649 --> 00:44:46,752 Eikö kaikki ole? 546 00:44:58,463 --> 00:44:59,831 Äiti. 547 00:45:05,703 --> 00:45:07,338 'Äiti.' 548 00:45:33,799 --> 00:45:35,500 Missä äitini on? 549 00:45:37,302 --> 00:45:39,237 Hän ei ole täällä. 550 00:45:40,705 --> 00:45:43,942 Hän pyysi minua huolehtimaan sinusta, kunnes hän palaa. 551 00:45:44,009 --> 00:45:46,111 Oletko lapsenvahti? 552 00:45:47,545 --> 00:45:49,180 Se on oikein. 553 00:45:49,247 --> 00:45:51,783 - Missä sinä asut? - Springwoodissa. 554 00:45:51,850 --> 00:45:55,220 Äitisi sanoi meidän pitäisi mennä huoneeseesi 555 00:45:55,286 --> 00:45:56,121 kunnes hän tulee kotiin. 556 00:45:56,187 --> 00:45:58,323 En halua mennä huoneeseeni. 557 00:46:00,859 --> 00:46:02,427 Tule, söpöläinen. 558 00:46:02,493 --> 00:46:04,429 Älä kutsu minua söpöläiseksi. 559 00:46:06,231 --> 00:46:07,198 Uff. 560 00:46:21,279 --> 00:46:24,515 Meillä voi olla paljon hauskaa siellä. 561 00:46:24,582 --> 00:46:27,785 Miten äitini soitti sinulle Bunkyn sijasta? 562 00:46:30,555 --> 00:46:32,357 Bunky ei ollut kotona. 563 00:46:34,592 --> 00:46:36,727 Onko sinulla paperia huoneessasi? 564 00:46:36,794 --> 00:46:37,963 Miksi? 565 00:46:39,730 --> 00:46:41,867 Kerron sinulle hetken kuluttua. 566 00:46:43,734 --> 00:46:45,937 Onko sinulla sakset? 567 00:46:49,274 --> 00:46:52,077 Voin näyttää sinulle kuinka tehdä mitä tahansa 568 00:46:52,143 --> 00:46:55,146 maailmassa paperista loppu. 569 00:46:55,213 --> 00:46:58,516 Lopeta maito ja menemme yläkertaan. Kunnossa? 570 00:46:59,951 --> 00:47:03,088 Lupaan, etten yritä pidä kädestäsi taas kiinni. 571 00:47:08,593 --> 00:47:11,796 Anteeksi? Anteeksi, upseeri? Saanko soittaa, kiitos. 572 00:47:11,863 --> 00:47:13,631 Olen odottanut täällä nyt tunnin ajan. 573 00:47:13,698 --> 00:47:16,334 - Sinun täytyy odottaa vuoroasi. - Ei. Et ymmärrä. 574 00:47:16,401 --> 00:47:18,136 Tytöni tulee kotiin koulusta. 575 00:47:18,203 --> 00:47:20,972 Kukaan ei tapaa häntä. Haluaisin soittaa miehelleni. 576 00:47:21,039 --> 00:47:22,640 Lady, kaikilla on ongelmia. 577 00:47:22,707 --> 00:47:25,276 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin rikoit lakia. 578 00:47:25,343 --> 00:47:26,878 Mitä tarkoitat? Tule. 579 00:47:26,945 --> 00:47:30,148 Kun tämä kasvi räjähtää, perse tulee mukaan. 580 00:47:30,215 --> 00:47:32,017 Lapset sulavat. Se on todella... 581 00:47:32,083 --> 00:47:34,352 - Tule, neiti. - Pystyn huolehtimaan itsestäni. 582 00:47:34,419 --> 00:47:37,722 Olen sinua edellä puhelimessa. Saat minun paikkani. 583 00:47:37,788 --> 00:47:40,558 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Hän tulee minun tilalleni. 584 00:47:40,625 --> 00:47:44,095 - Paljon kiitoksia. - Mennään. Tee se nopeasti. 585 00:47:47,265 --> 00:47:50,601 - Mitä? Oletko törmännyt poliisilta? - Mm-hm. Unohtui ankka. 586 00:47:53,571 --> 00:47:55,941 Veljeni on lääkäri, hänen pitäisi tarkistaa se. 587 00:47:56,007 --> 00:47:58,876 Ei. Ei hätää. 588 00:47:58,944 --> 00:48:01,146 Ei. Todellakin. Hänen pitäisi tarkistaa se. 589 00:48:12,323 --> 00:48:13,491 Hei. 590 00:48:13,558 --> 00:48:15,961 -Hei, Bunky. Se on tohtori Potter. - Hei. 591 00:48:16,027 --> 00:48:18,196 'Haluaisin sinun tekevän minulle suuri palvelus. 592 00:48:18,263 --> 00:48:20,665 'Olen jumissa Havenissa ja vaimoni on pidätetty" 593 00:48:20,731 --> 00:48:22,500 "ydinmielenosoituksella." 594 00:48:22,567 --> 00:48:25,336 'Hän ei pääse kotiin vähään aikaan. Olemme huolissamme Lylasta. 595 00:48:25,403 --> 00:48:27,939 No niin. Menen katsomaan, kuinka hän voi. 596 00:48:28,006 --> 00:48:29,407 'Hienoa. Kiitos.' 597 00:48:41,352 --> 00:48:43,088 Lyla. 598 00:48:57,402 --> 00:48:59,037 Lyla. 599 00:50:07,438 --> 00:50:09,574 'Lyla voi hyvin. Hän nukahtaa.' 600 00:50:09,640 --> 00:50:13,344 - En halunnut herättää häntä. - "Voi, se on hienoa." 601 00:50:13,411 --> 00:50:15,946 Joten, haluatko minun jäävän 602 00:50:16,013 --> 00:50:17,982 kunnes sinä ja rouva Potter takaisin? 603 00:50:18,049 --> 00:50:21,286 'Jos et haittaisi, kestää pari tuntia.' 604 00:50:21,352 --> 00:50:23,054 Oh, se ei ole ongelma. 605 00:50:23,121 --> 00:50:25,590 No, minä-nähdään kun palaat. 606 00:50:25,656 --> 00:50:27,758 'Nähdään ja kiitos todella.' 607 00:50:27,825 --> 00:50:30,695 - Ei hätää. Heippa. - 'Nähdään.' 608 00:50:51,649 --> 00:50:53,484 Bunky? 609 00:52:01,852 --> 00:52:03,488 Bunky? 610 00:52:16,401 --> 00:52:20,771 Mikä sinulla kesti niin kauan? Meillä on nyt vain tunti aikaa. 611 00:53:37,248 --> 00:53:40,618 - Pidä kiinni. - Mikä nyt on hätänä? 612 00:53:40,685 --> 00:53:43,554 - Etkö kuullut sitä? - Mitä? 613 00:53:43,621 --> 00:53:46,491 - Kuulin äänen. - Voi, tule. 614 00:53:46,557 --> 00:53:49,260 Tule. Sanoin lopeta. 615 00:53:49,327 --> 00:53:51,496 - Kuulin äänen. - Millaista melua? 616 00:53:51,562 --> 00:53:55,766 Minä... Luulen, että se tuli sieltä kaapista. 617 00:53:58,369 --> 00:54:00,505 No, ehkä se on kissa. 618 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 Heillä ei ole kissaa. 619 00:54:02,640 --> 00:54:08,178 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Katsokaa kaappiin. 620 00:54:08,245 --> 00:54:10,748 - Ja sitten olet onnellinen? - Kyllä. 621 00:54:12,283 --> 00:54:14,319 Haluatko minun tekevän jotain muuta? 622 00:54:14,385 --> 00:54:16,321 Haluat kuulla Gettysburgin osoite taas? 623 00:54:16,387 --> 00:54:18,122 Ole hyvä. 624 00:54:18,188 --> 00:54:19,424 Okei, okei. 625 00:54:26,297 --> 00:54:28,433 Tarkoitan, tämä on naurettavaa. 626 00:54:33,638 --> 00:54:34,739 Kunnossa? 627 00:54:47,718 --> 00:54:49,053 Billy? 628 00:54:51,121 --> 00:54:52,623 Billy? 629 00:55:05,836 --> 00:55:06,904 Voi! 630 00:55:13,310 --> 00:55:15,045 Voi luoja. 631 00:55:33,898 --> 00:55:36,033 Ah! 632 00:55:43,741 --> 00:55:44,975 Voi. 633 00:56:03,360 --> 00:56:05,763 Avata. 634 00:56:29,487 --> 00:56:31,355 Hän oli mukava. Hän teki nämä pienet.. 635 00:56:31,422 --> 00:56:32,923 Dan, mitä tapahtui? 636 00:56:32,990 --> 00:56:34,992 Hei kultaseni. Ei ole mitään murehtia. 637 00:56:35,059 --> 00:56:37,227 Pelkkää pelkoa. Voi, etsivä Burnett.. 638 00:56:37,294 --> 00:56:39,063 - Tämä on vaimoni Nell. - Hei. 639 00:56:39,129 --> 00:56:40,898 Hei. Mitä tapahtui? 640 00:56:40,965 --> 00:56:43,734 Yksi The Havenin miehistä joka pakeni on täällä. 641 00:56:43,801 --> 00:56:45,369 - Mitä? - Älä huoli. Lyla voi hyvin. 642 00:56:45,436 --> 00:56:46,937 Hän ei tehnyt mitään. 643 00:56:47,004 --> 00:56:49,406 Eikö hän tehnyt mitään? Hän oli täällä, eikö? 644 00:56:49,474 --> 00:56:51,408 Anteeksi. minä puhun sinulle myöhemmin. 645 00:56:51,476 --> 00:56:53,310 Itse asiassa, Lyla sanoi hän oli erittäin mukava. 646 00:56:53,377 --> 00:56:56,213 Hän näytti hänelle, kuinka tehdä joitain asioita paperista. 647 00:56:56,280 --> 00:56:58,683 Sitten hän lähti pois, ja hän otti päiväunet. 648 00:56:58,749 --> 00:57:01,218 No, se on vain hienoa. 649 00:57:01,285 --> 00:57:03,588 No itse asiassa olen... 650 00:57:03,654 --> 00:57:07,658 Olen aika helpottunut siitä siinä kaikki mitä tapahtui. 651 00:57:07,725 --> 00:57:09,494 Hän ei koskenut häneen tai tehdä mitä tahansa. 652 00:57:09,560 --> 00:57:11,161 Miksi hän oli silloin täällä? 653 00:57:11,228 --> 00:57:13,831 Luulen, että hän halusi puhua. Hänen täytyy luottaa minuun. 654 00:57:13,898 --> 00:57:16,467 Mitä tarkoitat "puhua"? Pidätkö teejuhlia? 655 00:57:16,534 --> 00:57:17,902 Kultaseni, se on ei tee mitään hyvää. 656 00:57:17,968 --> 00:57:20,337 Hei, hei, hei. Tom, tämä on veljeni Danny. 657 00:57:20,404 --> 00:57:21,606 Danny, tämä on Tom. 658 00:57:21,672 --> 00:57:23,741 - Hei. Tom Smith. - Hei. Miten voit? 659 00:57:23,808 --> 00:57:26,977 Tom on se kaveri, joka antoi meille hissi kotiin vankilasta. 660 00:57:27,044 --> 00:57:28,913 - Lyla. - Terve. 661 00:57:28,979 --> 00:57:32,116 Kuten näette, hän kirjaimellisesti sai murtui mielenosoituksesta. 662 00:57:33,518 --> 00:57:35,152 Näyttää siltä, että kaikki kädet täynnä. 663 00:57:35,219 --> 00:57:37,187 - Minun on parasta mennä. - Oi, odota. 664 00:57:37,254 --> 00:57:39,557 Kerroimme Tomille, että hän voisi jäädä päivälliselle. 665 00:57:39,624 --> 00:57:41,225 Hän on todella mukava kaveri. 666 00:57:41,291 --> 00:57:44,962 Hän on mukava. Hän antoi minulle vuoronsa, jotta voisin soittaa sinulle. 667 00:57:45,029 --> 00:57:47,832 Ei minua haittaisi toinen mies täällä tänä iltana. 668 00:57:47,898 --> 00:57:50,701 - Totta kai. Se sopii minulle. - Totta kai. 669 00:57:50,768 --> 00:57:53,704 Löysimme kaksi jalanjälkeä menee ulos takaa. 670 00:57:53,771 --> 00:57:56,507 Sitten menetimme ne metsään. 671 00:57:56,574 --> 00:57:58,576 Onko tytön auto koskaan ilmestynyt? 672 00:57:58,643 --> 00:58:00,611 - Ei mitään toistaiseksi. - Tyttö, mikä tyttö? 673 00:58:00,678 --> 00:58:02,813 Kukaan ei näytä tietävän missä Bunky on. 674 00:58:02,880 --> 00:58:04,815 - Voi luoja! - Tule, Nell. 675 00:58:04,882 --> 00:58:06,717 Hän on luultavasti poissa poikaystävänsä kanssa. 676 00:58:06,784 --> 00:58:08,553 Hän tuli hakemaan hänet. 677 00:58:08,619 --> 00:58:11,288 Hänen äitinsä on varmasti menossa ulos hänen mielestään. 678 00:58:11,355 --> 00:58:12,957 Anteeksi vaivautua sinä, rouva Potter 679 00:58:13,023 --> 00:58:14,725 mutta miehesi luultavasti oikein. 680 00:58:14,792 --> 00:58:17,061 'Näissä olosuhteissa meidän täytyy olla' 681 00:58:17,127 --> 00:58:19,063 'hieman varovaisempi asioista' 682 00:58:19,129 --> 00:58:21,231 'tavallisesti se ei olisi määrä mitä tahansa.' 683 00:58:21,298 --> 00:58:25,069 Jos sinun pitäisi kuulla jotain hauska, soita meille. 684 00:58:25,135 --> 00:58:27,805 Haetaan joku täältä heti ulos. 685 00:58:27,872 --> 00:58:28,773 Kunnossa. 686 00:58:28,839 --> 00:58:30,174 Odota hetki, Jim. 687 00:58:30,240 --> 00:58:32,209 Meillä on jo ylimääräinen lautanen illalliselle 688 00:58:32,276 --> 00:58:35,479 niin miksi et liittyisi meihin? Pystyt käsittelemään sitä, eikö? 689 00:58:35,546 --> 00:58:36,747 - Totta kai. - No.. 690 00:58:36,814 --> 00:58:38,515 Teemme hyvää ruokaa. 691 00:58:48,492 --> 00:58:50,494 Miksi luulet Dan ei vastaa? 692 00:58:50,561 --> 00:58:53,998 - Ehkä he menivät ulos. - Minne he menivät? 693 00:58:57,835 --> 00:58:59,804 Luulisi olosuhteiden mukaan 694 00:58:59,870 --> 00:59:02,472 ravintolat olisivat kaikki kiinni, mm? 695 00:59:02,539 --> 00:59:04,975 Olet luultavasti oikeassa. 696 00:59:05,042 --> 00:59:07,812 Et usko hänen olevan tarkoituksella ei vastaa 697 00:59:07,878 --> 00:59:09,880 koska hän ajattelee Yritän tavoittaa hänet. 698 00:59:09,947 --> 00:59:12,817 En sulkeisi pois sitä. Hän oli on vihamielinen tänä iltapäivänä. 699 00:59:12,883 --> 00:59:14,719 Ehkä hän näyttelee. 700 00:59:14,785 --> 00:59:16,721 Luuletko todella niin? 701 00:59:16,787 --> 00:59:19,624 No en ottaisi henkilökohtaisesti. Hän oli hyvin väsynyt. 702 00:59:22,559 --> 00:59:26,263 'Joo, kasvoin San Diegossa. Varttui purjeveneitä. 703 00:59:26,330 --> 00:59:28,866 'Kiinnostui kilpataktiikassa. 704 00:59:28,933 --> 00:59:33,704 Ja sitten menin USC:hen ja pääaineenaan geologia. 705 00:59:33,771 --> 00:59:35,773 Eli silloin minä ensimmäisenä alkoi kiinnostaa 706 00:59:35,840 --> 00:59:37,574 tuulivoimassa ja vaihtoehtoinen energialähde. 707 00:59:37,642 --> 00:59:40,645 Osoittautuu, että vanha kaveri Springwoodilla oli samat ajatukset 708 00:59:40,711 --> 00:59:42,947 niin, tässä minä olen. 709 00:59:43,013 --> 00:59:45,315 - Tuulimyllyjen teko? - Niin, se on oikein. 710 00:59:45,382 --> 00:59:48,819 Se on parempi kuin kallistuu niihin. 711 00:59:48,886 --> 00:59:53,557 Joten voit todella juosta talo tuulimyllystä? 712 00:59:53,624 --> 00:59:57,227 Se riippuu tarpeista talo ja kuinka paljon tuulta saat. 713 00:59:57,294 --> 01:00:00,931 Kuinka paljon tehoa keskimäärin asennus luo? 714 01:00:00,998 --> 01:00:02,232 Hmm? 715 01:00:02,299 --> 01:00:05,102 'Kuinka paljon tehoa keskimäärin asetukset luoda?' 716 01:00:06,503 --> 01:00:08,272 - Mikä se oli? - Mitä? 717 01:00:08,338 --> 01:00:10,841 Tuo ääni. Etkö kuullut sitä? 718 01:00:10,908 --> 01:00:13,310 - Joo, kuulin sen. - Mutta mikä se oli? 719 01:00:13,377 --> 01:00:16,781 Tiedän, tiedän, että olemme vähän kesken reuna täällä tänä iltana 720 01:00:16,847 --> 01:00:18,582 mutta otetaan rauhallisesti, okei? 721 01:00:18,649 --> 01:00:21,852 Ja tämä on vanha talo. Kaikenlaisia ​​ääniä on. 722 01:00:21,919 --> 01:00:23,553 'He ovat sisään ja ulos tästä talosta.' 723 01:00:23,620 --> 01:00:25,990 Ja jos olemme huolissamme, alamme kuvitella 724 01:00:26,056 --> 01:00:28,258 että kuulemme asioita joita ei edes ole siellä. 725 01:00:28,325 --> 01:00:30,828 Se on kuin äitini. 726 01:00:30,895 --> 01:00:34,498 Hän kuulee ääniä tulevan ulos televisiosta. 727 01:00:34,564 --> 01:00:37,434 Kaikki kuulevat ääniä televisiosta. 728 01:00:37,501 --> 01:00:39,636 Ei, kun se on sammutettu. 729 01:00:41,772 --> 01:00:44,441 Onko se normaalia vai mitä? 730 01:00:44,508 --> 01:00:45,976 Normaalia? 731 01:00:46,043 --> 01:00:48,112 En tiedä mikä on enää normaalia. 732 01:00:50,580 --> 01:00:52,516 Ah! Mitä se nyt oli? 733 01:00:52,582 --> 01:00:54,785 Anteeksi, ihmiset. 734 01:01:29,653 --> 01:01:32,389 Dave, sinun mielestäsi meidän pitäisi kutsuako joku apua? 735 01:01:32,456 --> 01:01:34,158 Ota rauhallisesti, rouva Potter. 736 01:01:34,224 --> 01:01:36,360 Siihen on runsaasti aikaa. 737 01:01:38,095 --> 01:01:40,798 Olet varma, että et halua apua katselet ympärillesi? 738 01:01:40,865 --> 01:01:43,868 Ei! Odota vain sisällä. 739 01:02:52,970 --> 01:02:54,805 Näetkö siellä mitään? 740 01:02:54,872 --> 01:02:56,573 Ei, rouva. 741 01:02:56,640 --> 01:03:00,310 Näyttää aika hiljaiselta. Olen vain tarkistan edestä. 742 01:04:05,876 --> 01:04:07,244 Aah! 743 01:04:17,387 --> 01:04:18,956 Nick, ei! 744 01:04:19,023 --> 01:04:21,391 Mitä haluat minun tekevän? Hän vuotaa verta. 745 01:04:21,458 --> 01:04:23,660 Pidä kiinni! 746 01:04:23,727 --> 01:04:25,996 katso.. 747 01:04:26,063 --> 01:04:28,865 Mielestäni olemme parempia suojele itseämme, eikö niin? 748 01:04:52,122 --> 01:04:53,723 Mitä me teemme? 749 01:04:55,025 --> 01:04:56,793 Tarkistat ikkunat kirjastossa. 750 01:04:56,860 --> 01:04:58,295 'Haen ikkunat täällä alhaalla.' 751 01:04:58,362 --> 01:05:01,431 Toni, mene keittiöön, tee että takaovi on lukossa 752 01:05:01,498 --> 01:05:03,467 ja sitten tarkista ikkunat yläkerrassa. 753 01:05:03,533 --> 01:05:04,868 Nell, soita poliisille. 754 01:05:04,935 --> 01:05:06,703 - Mitä teen? - Et tee mitään. 755 01:05:06,770 --> 01:05:09,906 Pysy äitisi kanssa ja pysy pois ikkunoista. 756 01:05:09,974 --> 01:05:13,210 Hanki kirjaston ikkunat. 757 01:05:13,277 --> 01:05:15,212 'Ei. Verhot eivät ole siellä alhaalla.' 758 01:05:15,279 --> 01:05:16,880 Danny, se on lukossa. 759 01:05:16,947 --> 01:05:19,083 Hienoa. Tarkista nyt yläkerta. 760 01:05:21,986 --> 01:05:24,488 - Siellä ei ole verhoja. - Lukitse vain ikkunat. 761 01:05:24,554 --> 01:05:26,690 Katsokaa kaikki, pysykää pois kirjastosta. 762 01:05:29,493 --> 01:05:31,295 Se on kuollut. 763 01:05:46,076 --> 01:05:49,980 - Toni, oletko kunnossa? - Danny, en voi. 764 01:05:50,047 --> 01:05:53,683 - Mitä? Mitä? - En voi mennä ylös. 765 01:05:53,750 --> 01:05:56,153 - Tom, haluaisitko.. - Joo, joo, tottakai. 766 01:05:56,220 --> 01:05:58,022 - Kulta, mikä hätänä? - Ei mitään. 767 01:05:58,088 --> 01:05:59,656 - Olen pahoillani. - Ei hätää. Toni, ei hätää. 768 01:05:59,723 --> 01:06:02,326 Olin todella peloissani. Taidan säikähtää. 769 01:06:02,392 --> 01:06:04,494 Ei. Minun ei olisi pitänyt lähetti sinut joka tapauksessa yläkertaan. 770 01:06:04,561 --> 01:06:06,730 Se ei ole sama kuten se oli ennenkin. 771 01:06:06,796 --> 01:06:08,365 Olet oikeassa olla nyt järkyttynyt. 772 01:06:08,432 --> 01:06:10,967 Olisin huolissani sinusta jos et olisi. 773 01:06:12,502 --> 01:06:14,438 Danny, en voi käsitellä tätä. 774 01:06:14,504 --> 01:06:17,174 Voit. Voit ja sinä tulet. 775 01:06:22,479 --> 01:06:24,414 'Mikä se on?' 776 01:06:28,652 --> 01:06:29,986 Mikä se on? 777 01:06:30,054 --> 01:06:33,690 Burnett, hän... hän ei ole enää siellä. 778 01:06:35,392 --> 01:06:38,828 Voi, olen pahoillani. Kaikki on tiukasti kiinni. 779 01:06:38,895 --> 01:06:41,431 Tom. Burnett, hän on poissa. 780 01:06:41,498 --> 01:06:43,600 'Danny, tarvitsen Valiumin todella huono.' 781 01:06:43,667 --> 01:06:45,602 - Missä he ovat? - Yläkerrassa. 782 01:06:45,669 --> 01:06:47,937 - Vittu! - Luulen, että tarvitsen myös sellaisen. 783 01:06:48,004 --> 01:06:49,839 Et tarvitse mitä tahansa, vanukas. 784 01:06:49,906 --> 01:06:53,443 Olen todella huolissani, isä. Tämä on erittäin vakava tilanne. 785 01:06:53,510 --> 01:06:55,345 Katsos, olemme kaikki huolissamme, Lyla. 786 01:06:55,412 --> 01:06:58,082 Joskus sinulla vain on saadakseen siitä parhaan hyödyn. 787 01:06:58,148 --> 01:07:00,084 Otan mieluummin Valiumin. 788 01:07:05,655 --> 01:07:08,358 Mene tukkimaan se ikkuna. 789 01:07:08,425 --> 01:07:10,360 - Estä se. - Etsi jotain! 790 01:07:10,427 --> 01:07:13,097 Lautasteline ruokasalissa. 791 01:07:15,232 --> 01:07:17,367 Voi luoja! 792 01:07:30,147 --> 01:07:32,282 Minne olet menossa? 793 01:07:41,525 --> 01:07:43,627 Sinun Valium. 794 01:07:45,061 --> 01:07:47,231 Se pitäisi säilyttää ne poissa hetkeksi. 795 01:07:49,099 --> 01:07:51,968 'Olen pahoillani, sir. Kerroin jo sinulle.' 796 01:07:52,035 --> 01:07:53,570 "Listo on epäkunnossa." 797 01:07:53,637 --> 01:07:56,506 Tiedän, mutta mitä tarkalleen tarkoititko sitä? 798 01:07:56,573 --> 01:07:59,343 'Mitä tarkoitan on, linja on epäkunnossa. 799 01:07:59,409 --> 01:08:01,211 'Etkö sinä ymmärrätkö englantia?' 800 01:08:01,278 --> 01:08:02,979 Ei ole mitään syytä olla vihamielinen. 801 01:08:03,046 --> 01:08:06,583 "En ollut vihamielinen, sir." 802 01:08:06,650 --> 01:08:08,585 Kiitos. 803 01:08:11,121 --> 01:08:13,523 Nyt hänellä on vakava ongelma. 804 01:08:13,590 --> 01:08:16,226 Eikö meidän mielestäsi pitäisi soitatko poliisille, Leo? 805 01:08:17,161 --> 01:08:18,362 Ei koskaan. 806 01:08:21,265 --> 01:08:24,268 'Selvä, yritetään katsoa tässä asiassa järkevästi.' 807 01:08:25,735 --> 01:08:27,304 He ovat selvästi aseistettuja. 808 01:08:27,371 --> 01:08:30,974 Ne ovat täysin arvaamattomia 809 01:08:31,040 --> 01:08:33,643 ja meidän on oletettava että he eivät lähde pois 810 01:08:33,710 --> 01:08:35,979 kunnes he saavuttavat mitä tahansa he ovat päättäneet tehdä 811 01:08:36,045 --> 01:08:39,015 ja olosuhteissa, Sanoisin, että se on selvää. 812 01:08:39,082 --> 01:08:42,686 No, ehkä joku on kuullut huusimme ja kutsuimme poliisit. 813 01:08:42,752 --> 01:08:44,254 Se on aivan mahdollista. 814 01:08:44,321 --> 01:08:47,224 Ja jos joku yrittää soittamaan meille 815 01:08:47,291 --> 01:08:49,359 he löytäisivät että linjat leikattiin. 816 01:08:49,426 --> 01:08:51,328 No, leikkaa viiva on avoin piiri. 817 01:08:51,395 --> 01:08:53,963 Puhelin soi, mutta siellä ei olisi vastausta. 818 01:08:54,030 --> 01:08:54,998 Paska! 819 01:08:57,367 --> 01:08:59,736 Mieti missä Burnett on? Heidän on pakko soittaa tänne. 820 01:08:59,803 --> 01:09:01,971 Ongelma siinä, kulta, voiko se olla 821 01:09:02,038 --> 01:09:04,608 kymmenen minuuttia, tai se voi olla neljä tuntia. sinä.. 822 01:09:06,042 --> 01:09:08,878 Meidän on lähdettävä täältä ja hae apua tai.. 823 01:09:08,945 --> 01:09:11,147 "Kuinka?" 824 01:09:13,183 --> 01:09:15,352 Ainoa asia, jonka voin ajattele sitä 825 01:09:15,419 --> 01:09:18,021 jotenkin minun on saatava sieltä autolle. 826 01:09:18,087 --> 01:09:19,456 Menen ulos autolle. 827 01:09:19,523 --> 01:09:21,525 'Ei, en voi kysyä sinulta tehdä niin.' 828 01:09:21,591 --> 01:09:24,828 Pystyn käsittelemään sitä. Sinun pitäisi jää tänne perheesi kanssa. 829 01:09:26,230 --> 01:09:28,665 Mikä se on? luulen.. 830 01:09:28,732 --> 01:09:30,867 Se on auto. 831 01:09:30,934 --> 01:09:34,170 - Se on auto. - Voi luoja, se on poliisit. 832 01:09:34,238 --> 01:09:35,905 Odota täällä. 833 01:09:41,978 --> 01:09:43,980 Voi luoja! Se on Leo Bain. 834 01:09:44,047 --> 01:09:47,016 Leo, mene takaisin autoon. Hae poliisit. Olemme alle.. 835 01:09:47,083 --> 01:09:48,652 Hae poliisit. 836 01:09:48,718 --> 01:09:51,621 Oh, hei, siinä olet. Olin huolissani sinusta. 837 01:09:51,688 --> 01:09:53,923 Leo, miehet kolmannesta kerroksesta ovat täällä. 838 01:09:53,990 --> 01:09:55,525 Heillä on aseet. 839 01:09:55,592 --> 01:09:57,327 Jotain on vialla puhelimesi kanssa. 840 01:09:57,394 --> 01:09:59,929 'Leo, miehet kolmannesta kerroksesta ovat täällä. 841 01:09:59,996 --> 01:10:01,365 Miehet kolmannesta kerroksesta. 842 01:10:01,431 --> 01:10:02,966 - Leo! - Autoon! 843 01:10:03,032 --> 01:10:04,033 Ovatko ne sisällä? 844 01:10:04,100 --> 01:10:07,136 tuolla ulkona. Ulkona, Leo. 845 01:10:07,203 --> 01:10:08,204 Hienoa. 846 01:10:09,473 --> 01:10:10,840 Etsin heidät ja puhumme. 847 01:10:10,907 --> 01:10:14,378 "Leo, heillä on aseita." 848 01:10:14,444 --> 01:10:16,846 Dan, sinä menet väärällä tavalla tässä asiassa. 849 01:10:18,715 --> 01:10:22,419 Nämä ihmiset ovat edelleen häiriintyneenä paosta. 850 01:10:22,486 --> 01:10:24,087 Leo, jumalan tähden.. 851 01:10:24,153 --> 01:10:28,525 Haluan saada jokaisen heistä takaisin hänen tilaansa 852 01:10:28,592 --> 01:10:31,828 ajoissa. Hei! Hei sinä hei! 853 01:10:31,895 --> 01:10:35,164 Hei, te siellä, tämä on Leo Bain. 854 01:10:36,966 --> 01:10:40,370 Mikset tule ulos? Voimme tutkia muutamia asioita yhdessä. 855 01:10:40,437 --> 01:10:42,205 Kaikki on ohi. Hän on poissa mielestään. 856 01:10:42,272 --> 01:10:43,740 Tule. 857 01:10:43,807 --> 01:10:46,543 Tämä voisi olla meille erittäin tärkeä aika. 858 01:10:46,610 --> 01:10:49,245 "Juuri nyt, käytetään sitä." 859 01:10:49,313 --> 01:10:51,348 'Yritä pysyä avoimena siihen, mistä minä puhun. 860 01:10:51,415 --> 01:10:53,317 Voi luoja! Siellä on Byron. 861 01:10:53,383 --> 01:10:54,651 Leo, siellä on Byron! 862 01:10:54,718 --> 01:10:56,653 "Leo, se on Byron." 863 01:10:56,720 --> 01:10:57,887 Byron? 864 01:11:03,059 --> 01:11:04,994 Byron! 865 01:11:14,738 --> 01:11:16,673 Byron. 866 01:11:18,074 --> 01:11:20,009 Byron, näytät upealta. 867 01:11:24,080 --> 01:11:26,015 Miltä sinusta tuntuu, Byron? 868 01:11:27,484 --> 01:11:29,886 Voi luoja! Katso häntä! 869 01:11:31,888 --> 01:11:34,391 "Ha, Byron" 870 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 Kerro minulle, mikä sinä olet koet juuri nyt? 871 01:11:38,362 --> 01:11:40,330 Varo, Leo! 872 01:11:41,831 --> 01:11:45,869 Olen niin iloinen tästä hullusta ulkona maailma ei ole häirinnyt sinua. 873 01:11:50,740 --> 01:11:51,908 Voi luoja! 874 01:11:57,013 --> 01:11:59,148 Leo, ole kiltti. Nopeasti sisään. 875 01:11:59,215 --> 01:12:00,917 Voi luoja! 876 01:12:28,177 --> 01:12:29,746 Byron.. 877 01:12:29,813 --> 01:12:32,115 Muistatko kymmenen käskyä? 878 01:12:32,181 --> 01:12:34,017 Byron.. 879 01:12:35,652 --> 01:12:39,989 Jumala, sanoi... "Älä tapa." 880 01:12:42,692 --> 01:12:44,828 "Älä tapa." 881 01:12:46,530 --> 01:12:51,300 "Kosto on minun, sanoo Herra." 882 01:13:02,979 --> 01:13:04,581 Tom.. 883 01:13:04,648 --> 01:13:07,116 'Näetkö mitä siellä tapahtuu?' 884 01:13:28,438 --> 01:13:30,574 En näe mitään. 885 01:13:43,487 --> 01:13:46,623 En tiedä mitä tehdä. 886 01:13:51,294 --> 01:13:54,063 Kulta, miksi näin tapahtuu? 887 01:13:54,130 --> 01:13:56,165 Mitä he haluavat? 888 01:14:07,110 --> 01:14:09,579 Se olen minä. En tehnyt edes ajattele sitä. 889 01:14:09,646 --> 01:14:10,947 - Mikä sinä olet? - Se olen minä. 890 01:14:11,014 --> 01:14:13,116 He ajattelevat niin Tapoin Harry Mertonin. 891 01:14:13,182 --> 01:14:14,751 Kuka on Harry Merton? 892 01:14:14,818 --> 01:14:17,420 Harry Merton on lääkäri sairaalassa ennen kuin saavuin sinne. 893 01:14:17,487 --> 01:14:20,289 Ray Curtis yritti kertoa minulle siitä eilen. 894 01:14:20,356 --> 01:14:23,426 Jeesus! Astu sisään toiseen huoneeseen. 895 01:14:23,493 --> 01:14:25,895 Ole hyvä ja mene toiseen huoneeseen. 896 01:14:25,962 --> 01:14:28,097 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 897 01:14:31,701 --> 01:14:34,203 Frank, Frank Hawkes, kuuletko minua? 898 01:14:35,905 --> 01:14:38,742 Ole hyvä ja mene toiseen huoneeseen. 899 01:14:40,510 --> 01:14:44,548 Tiedän, että ajattelet Tapoin Harry Mertonin. 900 01:14:44,614 --> 01:14:47,216 Ymmärrän perustelusi. 901 01:14:47,283 --> 01:14:51,220 Mutta se ei ole totta, ja voin todistaa sen sinulle. 902 01:14:51,287 --> 01:14:57,026 'Dr. Merton on Winfieldin sairaalassa 903 01:14:57,093 --> 01:14:59,963 "Philadelphiassa." 904 01:15:00,029 --> 01:15:03,232 'Jos soitat heille, he soittavat kerro, että hän on siellä.' 905 01:15:04,768 --> 01:15:08,137 'Tiedän, että sinä uskot mikä on oikein.' 906 01:15:08,204 --> 01:15:10,239 "Ja sinä taistelet sen puolesta." 907 01:15:10,306 --> 01:15:13,242 "Mutta ajatuksesi ovat vääriä." 908 01:15:15,144 --> 01:15:17,647 'Soitatko?' 909 01:15:36,566 --> 01:15:39,569 Sinun ei tarvitse vastata jos et halua, Frank. 910 01:15:56,753 --> 01:15:58,922 Sinä todella ajattelet hän soittaa? 911 01:15:58,988 --> 01:16:01,658 En tiedä. En tiedä. Tule tänne, Pudding. 912 01:16:03,760 --> 01:16:05,695 Se on aika vaikeaa vakuuttaakseen hänet. 913 01:16:05,762 --> 01:16:08,497 Vainoharhainen skitsofrenia, että hänen harhaluulonsa eivät ole todellisia. 914 01:16:08,564 --> 01:16:10,900 Hän voisi puhua Mertonin kanssa soita ja ajattele silti sitä 915 01:16:10,967 --> 01:16:14,638 se oli vain... monimutkainen juoni pettää häntä. 916 01:16:14,704 --> 01:16:17,006 Entä muut? 917 01:16:17,073 --> 01:16:19,008 Ei. Se on Hawkes. 918 01:16:19,876 --> 01:16:21,678 Hawkes pyörittää tätä esitystä. 919 01:16:26,883 --> 01:16:29,152 Jeesus, se on Burnett. 920 01:16:32,689 --> 01:16:34,357 - Otetaan tämä. - Joo. 921 01:16:34,423 --> 01:16:35,892 "Täytä se reikä." 922 01:16:37,293 --> 01:16:39,328 Ikkuna. 923 01:16:39,395 --> 01:16:43,199 'Näin me aiomme tehdä. Meidän on suljettava tämä ikkuna. 924 01:16:47,170 --> 01:16:48,604 Tule. 925 01:16:49,906 --> 01:16:52,108 Laitetaan jokainen ikkuna laudalle tässä talossa. 926 01:16:54,477 --> 01:16:55,979 Pidä kiirettä! 927 01:16:56,045 --> 01:16:58,982 - 'Pidä kiirettä, Nell!' - Pidä kiirettä! 928 01:16:59,048 --> 01:17:00,650 Tässä. 929 01:17:00,717 --> 01:17:04,688 Vie hänet pois täältä. Saatko hänet toiseen huoneeseen? 930 01:17:04,754 --> 01:17:07,056 Mene toiseen huoneeseen. 931 01:17:11,661 --> 01:17:13,462 'Kiire!' 932 01:17:17,600 --> 01:17:19,535 "Nosta se pöytä ylös." 933 01:17:19,602 --> 01:17:21,537 - 'Vie hänet pois täältä.' - "Okei!" 934 01:17:25,541 --> 01:17:27,744 'Pääsetkö ulos täältä, Lyla? 935 01:18:11,955 --> 01:18:14,090 Poistu ikkunasta. 936 01:18:15,624 --> 01:18:17,160 Mitä tapahtui? 937 01:18:17,226 --> 01:18:19,829 - Se tuli ikkunasta. - Mitä tuli ikkunasta? 938 01:18:19,896 --> 01:18:22,031 Mutta kaikki ikkunat ovat kiinni. 939 01:18:26,202 --> 01:18:30,573 - Se ei ole todellista. - Onko kaikki hyvin? 940 01:18:30,639 --> 01:18:33,409 Mitä minulle tapahtuu? 941 01:18:33,476 --> 01:18:34,778 Olen taas sairaana. 942 01:18:34,844 --> 01:18:36,679 Ei, et ole sairastua taas. 943 01:18:36,746 --> 01:18:39,949 Tämä on vain tapasi toimia sen kanssa, mitä meille tapahtuu. 944 01:18:40,016 --> 01:18:41,584 - Yritä nyt kestää. - Yritän. 945 01:18:41,650 --> 01:18:44,253 Katso, et ole hengittänyt. Muista mitä sanoin sinulle. 946 01:18:44,320 --> 01:18:46,122 Hengitä syvään. Hengitä syvään. 947 01:18:46,189 --> 01:18:49,158 Toivottavasti emme saa koskaan käymään tämän läpi uudestaan. 948 01:18:49,225 --> 01:18:51,360 - Toivottavasti pitää paikkansa. - Ei vitsi. 949 01:18:51,427 --> 01:18:53,129 Kuka vitsailee? 950 01:18:55,498 --> 01:18:56,933 Ne ovat kellarissa. 951 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Kuulostaa siltä, että he ovat kellarissa. 952 01:19:06,509 --> 01:19:08,411 - Tässä. - Ei! 953 01:19:08,477 --> 01:19:11,948 - He ovat yläkerrassa. - Mene keittiöön. 954 01:19:15,184 --> 01:19:17,253 "Isä, siellä on tulipalo." 955 01:19:17,320 --> 01:19:20,656 - Missä? - "Kellarissa." 956 01:19:20,723 --> 01:19:22,725 Voi Kristus! Sen täytyy olla Preacher. 957 01:19:22,792 --> 01:19:24,193 Missä on sammutin? 958 01:19:24,260 --> 01:19:25,761 Sinä et mene sinne. 959 01:19:25,829 --> 01:19:27,763 Minne laitoit sammutin? 960 01:19:27,831 --> 01:19:30,233 Haluaisin sammuttaa tulen kellarissa. 961 01:19:30,299 --> 01:19:33,302 - Selvä, lopeta huutaminen minulle. - Olen pahoillani. 962 01:19:42,711 --> 01:19:45,214 Pidä heistä huolta. Olen menossa alas. 963 01:19:45,281 --> 01:19:48,284 Päästä eroon tästä tuolista. Laita se takaisin, kun menen alas. 964 01:19:48,351 --> 01:19:50,753 Älä avaa ovea ellet tiedä, että se olen minä. 965 01:19:50,820 --> 01:19:52,088 Varma. 966 01:20:07,203 --> 01:20:08,371 Oho. 967 01:20:27,690 --> 01:20:29,825 Se olen minä. Avaa ovi. 968 01:20:34,597 --> 01:20:37,566 Kunnossa. 969 01:20:37,633 --> 01:20:41,470 Menen autolle ja menen aikoo ajaa sen kuistille. 970 01:20:41,537 --> 01:20:43,172 Heti kun.. 971 01:20:44,607 --> 01:20:46,609 Sen jälkeen kun lähden täältä 972 01:20:46,675 --> 01:20:49,045 odota 30 sekuntia 973 01:20:49,112 --> 01:20:51,881 ja juokse etuovelle ja ole valmis hyppäämään 974 01:20:51,948 --> 01:20:54,617 autossa heti kun vedän sen ylös. 975 01:21:02,358 --> 01:21:04,293 Aah. 976 01:21:52,475 --> 01:21:54,410 Kunnossa. 977 01:21:57,846 --> 01:22:00,483 - Ja ota taskulamppu. - Ei, älä tarvitse sitä. 978 01:22:21,837 --> 01:22:25,274 Tule, tule, tule! 979 01:22:37,153 --> 01:22:39,288 Voi luoja. 980 01:23:05,014 --> 01:23:07,150 Voi luoja. Se on verenvuoto. 981 01:23:28,871 --> 01:23:30,473 Äiti! 982 01:23:32,175 --> 01:23:34,310 - Tee se. - Ei! 983 01:23:34,377 --> 01:23:35,778 Tee se. 984 01:24:44,813 --> 01:24:46,749 Vanukas. 985 01:24:51,787 --> 01:24:53,256 'Niin..' 986 01:24:56,259 --> 01:25:00,263 Se ei ole vain me hulluja, jotka tappavat. 987 01:25:02,798 --> 01:25:06,635 Me kaikki tapamme... lääkäri 988 01:25:08,604 --> 01:25:10,639 kun meidän täytyy. 989 01:25:13,576 --> 01:25:17,146 Ja me kaikki kuolemme.. 990 01:25:20,048 --> 01:25:22,117 ...kun sen aika on. 991 01:25:26,054 --> 01:25:27,590 Frank. 992 01:25:27,656 --> 01:25:29,091 Frank, kiitos.. 993 01:25:29,158 --> 01:25:31,660 Älä vain tapa perheeni, Frank. 994 01:25:31,727 --> 01:25:33,196 Pysyä. 995 01:25:34,963 --> 01:25:38,167 Älä vain tapa perhettäni. 996 01:25:48,143 --> 01:25:51,214 '...joka pakeni Havenin mielisairaala" 997 01:25:51,280 --> 01:25:53,249 'ensimmäisen yön aikana sähkökatkosta. 998 01:25:53,316 --> 01:25:55,484 'Poliisiraportti etsintä jatkuu.' 999 01:25:55,551 --> 01:25:57,953 'Lisätietoja tästä, meillä on erityinen live-raportti" 1000 01:25:58,020 --> 01:26:01,156 'Jim Gablelta Winfield State Mental Hospital" 1001 01:26:01,224 --> 01:26:03,158 "Philadelphiassa." 1002 01:26:03,226 --> 01:26:05,828 "Kiitos, Cindy" 1003 01:26:05,894 --> 01:26:08,063 Se on Harry Merton. 1004 01:26:08,130 --> 01:26:12,100 '...tohtori Harry Mertonin kanssa, entinen apulaisjohtaja..' 1005 01:26:12,167 --> 01:26:14,637 Se on Harry Merton. Merton, Frank. 1006 01:26:14,703 --> 01:26:17,373 'Teit tiivistä yhteistyötä neljä paennutta psykopaattia 1007 01:26:17,440 --> 01:26:19,642 'The Havenissa ollessasi, onko se oikein?' 1008 01:26:19,708 --> 01:26:23,646 Jim, emme todellakaan pidä käyttää termiä "psykopaatti". 1009 01:26:23,712 --> 01:26:25,648 Se on etiketti siitä ei ole kovin apua 1010 01:26:25,714 --> 01:26:27,650 asioinnin suhteen näiden ihmisten kanssa. 1011 01:26:27,716 --> 01:26:29,885 'Soitamme mieluummin ne matkailijat.' 1012 01:26:29,952 --> 01:26:31,420 "Frank." 1013 01:26:31,487 --> 01:26:33,789 Se on Harry Merton. 1014 01:26:33,856 --> 01:26:35,991 'Hän on elossa. Näetkö sen?' 1015 01:26:36,058 --> 01:26:38,026 Ole hiljaa. 1016 01:26:38,093 --> 01:26:40,329 '.. Huomattava vaikeus integroivat itsensä" 1017 01:26:40,396 --> 01:26:42,365 "ns. normaaliin yhteiskuntaan" 1018 01:26:42,431 --> 01:26:44,633 'mutta he selvisivät että aika kauan sitten 1019 01:26:44,700 --> 01:26:46,735 "melko dramaattisella tavalla, luulisin.' 1020 01:26:46,802 --> 01:26:49,405 'Mutta nämä miehet tappoivat vähintään kaksi ihmistä" 1021 01:26:49,472 --> 01:26:51,507 'paon aikana'. 1022 01:26:51,574 --> 01:26:55,711 Kyllä, ja luultavasti olivat aika hämmentynyt siihen aikaan. 1023 01:26:55,778 --> 01:27:01,484 'Sitä lukuun ottamatta, olen ehdottomasti varma, että edistystä..' 1024 01:27:03,952 --> 01:27:07,556 Se on... Harry Merton. 1025 01:27:07,623 --> 01:27:10,025 'Kiitos, tohtori Merton. Takaisin sinulle, Cindy. 1026 01:27:10,092 --> 01:27:13,296 'Kiitos, Jim. Tämä juuri sisään. 1027 01:27:13,362 --> 01:27:16,665 "Donald Hoover, varapresidentti Columbia Power and Light' 1028 01:27:16,732 --> 01:27:18,867 ' juuri päätelty lehdistötilaisuus..' 1029 01:28:23,231 --> 01:28:25,801 Luulen, että onnistuimme. 1030 01:29:01,970 --> 01:29:03,939 sinä. 1031 01:29:04,006 --> 01:29:06,509 Se on kuuden dollarin kansi. 1032 01:29:06,575 --> 01:29:08,243 Hei, kusipää. 1033 01:29:08,310 --> 01:29:10,613 Sinun on maksettava päästäksesi sisään. 1034 01:29:27,863 --> 01:29:30,032 ♪ Hei lapset, kuuntele muh ♪ 1035 01:29:30,098 --> 01:29:32,601 ♪ Mikään televisio ei ole pelkkää kallon halkaisu ♪ 1036 01:29:32,668 --> 01:29:34,903 ♪ Rokkaa tai kuole ♪ 1037 01:29:36,405 --> 01:29:39,074 ♪ Rokkaa tai kuole ♪ 1038 01:29:46,682 --> 01:29:49,051 ♪ Anna minulle lääkkeesi anna minulle aseesi ♪ 1039 01:29:49,117 --> 01:29:51,920 ♪ Anna minulle himosi Teen hyvää työtä, näet ♪ 1040 01:29:51,987 --> 01:29:53,922 ♪ Rokkaa tai kuole ♪ 1041 01:29:55,357 --> 01:29:57,893 ♪ Rokkaa tai kuole ♪ 1042 01:29:57,960 --> 01:29:59,895 Hei Face. 1043 01:30:02,531 --> 01:30:05,000 Olit täällä tiistai-iltana. 1044 01:30:08,136 --> 01:30:11,440 Seisoit vierelläni baarissa, muistatko? 1045 01:30:15,010 --> 01:30:20,115 Eikö tämä ole paska bändi... todella vaaleanpunainen? 1046 01:30:20,182 --> 01:30:22,150 Vaaleanpunainen. 1047 01:30:22,217 --> 01:30:24,620 Rakastan niitä. 1048 01:30:24,687 --> 01:30:26,855 Niin vitun vihainen. 1049 01:30:31,860 --> 01:30:34,196 Hei Face. 1050 01:30:42,337 --> 01:30:44,773 Et uskaltaisi. 1051 01:30:44,840 --> 01:30:46,875 Tiedätkö.. 1052 01:30:49,311 --> 01:30:51,446 Uskallatko todella? 1053 01:30:59,187 --> 01:31:01,123 ♪ Rokkaa tai kuole ♪ 1054 01:31:02,558 --> 01:31:03,992 ♪ Rokkaa tai kuole ♪